Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
Harriet Beecher-Stowe
Englannin kielestä suomeksi Saimi Järnefelt
Werner Söderström, Porvoo, 1900.
Maton tuhotyöt
Koti ja talous
Mikä on koti
Kauneus ja säästäväisyys
Tulen kohentaminen
Nainen, joka suorittaa itse askareensa
Mitä Amerikka voi tuottaa
Säästäväisyys
Palvelijat
Keittotaito
Talomme
Uskonto kodissamme
Maton tuhotyöt.
1.
"Voi, kultaseni, kuinka se on halpaa!"
Näihin sanoihin puhkesi vaimoni, istuessaan brysselimattokääröllä,herrain Ketshem & C:on myymälässä. "Kuinka se on halpaa!"
Milton [englantilainen runoilija] sanoo, että maineen himo on viimeinensynti, johon ylevä sielu lankee. Minäpä luulen hänen siinä erehtyneen.Pelkäänpä melkein, että viimeinen synti on huokean tavaran himo. Käsitäminut oikein. En tarkoita sellaista turhaa, prameilevaa korua, jokajäljittelee hyvää ja arvokasta tavaraa. Ei, sellainen ei voi järkeviäihmisiä viehättää, vaan tarkoitan noita onnen sattumia, jotka tarjoavatmeille polkuhinnasta hyvän ja arvokkaan kapineen — kuka kuolevainenvoi sellaista vastaan sotia?
Brown ystävälläni on oikea Murillo [kuuluisa espanjalainen maalari,jonka taulusta tässä on puhe], joka on hänen sydämmensä riemu jasilmiensä valo, mutta sitä näyttäessään kertoo hän taulun suurimpanaansiona — miten hän osti sen polkuhinnasta Etelä-Amerikassa, jossa seriippui eräässä konttoorihuoneessa savuttuneena ja piilossa, mitenhän sai sen välitteenä eräässä kaupanteossa, ja kuinka hän senpuhdistettuaan huomasikin sen oikeaksi Murilloksi. Ja sitten ottaa hänsikarin hampaistaan ja näyttää sinulle kaikki pikkuseikat taulussa; hänasettaa uutimet niin, että valo olisi hyvä ja tasainen; hän kulettaasinua edestakaisin huoneessa, ja koko ajan on sinun myönnettävä, ettätaulun halpa hinta, kymmenen dollaria, suuresti enentää sen viehätystä.Brownilla on tauluja, joista hän on maksanut tuhansia, ja jotka ovatkinsen arvoisia, mutta tämä eksynyt karitsa, jonka hän sai milteiilmaiseksi, tuottaa hänelle salaisen arvon hänen omissa silmissään,arvon, joka vastaa taulun oikeata hintaa.
Entäs rouva Croesus eilisillan kutsujaisissa, mitenkä hän vaimollenilateli kallisarvoisten pitsiensä uskomattoman halpaa hintaa. — "Sainne melkein ilmaiseksi, kultaseni!" — Ja hänelle vastasi ihailevainkuulijain moniääninen kaiku: "Onko moista kuultu? Minä en ainakaaneläessäni ole sellaista kuullut", ja rouva Croesus pöyhistelihekuin olisi hän kruunattu maailman kaikilla hyveillä, ja hänenatlassikenkänsä tuskin koskettivat maton kukkasellista pintaa. Olenpaitsekin hyvin ylpeä, omistaessani kappaleen "Kadotetun paratiisin"[Miltonin teos] ensimmäistä painosta, jonka ostin yhdellä shillingilläeräästä kirjakojusta Lontoossa, ja vakuutan usein, etten luopuisi siitäsadastakaan dollarista. En ole siis minäkään tavallisia kuolevaisiaparempi.
Mutta vaimoni istuu yhä mattokääröllään, katsoen minua silmiinsuostumusta anoen, ja Maria ja Jenny kuiskaavat alituisesti korvaani:"Kuinka kaunis! Kuinka aistikas! Aivan kuin rouva Teedleumin!"
"Ja hän maksoi kaksi dollaria seitsemänkymmentäviisi omastaan, jotavastoin tämä —"
Vaimoni pani kätensä suunsa eteen ja kuiskasi tuon uskomattoman summanpyhällä pelvolla, jota naiset aina tällaisina jännittävinä hetkinätuntevat. Herra Ketshem, joka