Produced by Tapio Riikonen

LUONNOSTA JA ELÄMÄSTÄ

Satuja ja kertomuksia lapsille

Kirj.

LEO TOLSTOI

Werner Söderström, Porvoo, 1892.

SISÄLLYS:

 Kaste ruohon lehdellä.
 Shat ja Don.
 Karhu kuormalla.
 Haukka ja jänis.
 Kotka.
 Miten sudet opettavat poikiaan.
 Leijona ja koira.
 Talonpojan kertomus siitä, minkä vuoksi hän
    rakasti vanhempata veljeänsä.
 Pietari ensimäinen ja talonpoika.
 Raivostunut koira.
 Kaksi hevosta.
 Tasan jaettu perintö.
 Hai.
 1000 kultarahaa.
 Vasikka jäällä.
 Lehmä ja vuohi.
 Kuningas ja haukka.
 Jussi.
 Jänis ja sen viholliset.
 Elefantti.
 Vanha hevonen.
 Keisarinna Si-lin-tsi.
 Silkkimato.
 Tätin kertomus kesystä varpusesta.
 Omenapuu.
 Vanha poppeli.
 Tuomi.
 Tammi ja pähkinäpuu.
 Rikkaus Jumalalta.
 Sokea ja maito.
 Tunto ja näkö.
 Haistin aisti.
 Erään upseerin kertomuksia Kaukaasiasta:
   Milton ja Pulkka.
   Kilpikonna.
   Pulkka ja susi.
   Mitä Pulkalle tapahtui Pjätigorskissa.
   Pulkan ja Miltonin loppu.
 Halu pahempi kuin pakko.
 Pikku tyttö ja hänen sienensä.
 Hyppäys.

Kaste ruohon lehdellä.

Kun kirkkaana kesäaamuna menet metsään, niin näet timantteja kedonheinikossa. Kaikki ne loistavat ja kimaltelevat monenvärisinä:keltasina, punasina ja sinisinä.

Kun menet likemmäksi ja tarkastat, niin näet että ne ovat erään ruohonkolmikulmaisiin lehtiin kokoutuneita kastepisaroita, jotka loistavatauringon valossa.

Tämän ruohon lehdet ovat alapuolelta karvasia ja pöyheitä, niinkuinsametti. Ja nuo pisarat voivat liikahdella edes takaisin lehdellä sensiitä kostumatta.

Jos varomattomasti taitat lehden, jonka päällä on tuollainen kaste,niin pisara vierähtää siitä pois kirkkaana pallona, etkä näekään kuinkase putoaa alas lehtiruotia myöten. Jos joskus otat ja taitat sellaisenlehden, nostat sen hiljaa huulillesi ja juot siitä kastepisaran, niinmaistuu se paremmalta kuin mikään muu juoma.

Shat ja Don.

Ukko Iivanalla oli kaksi poikaa, Shat ja Don. Shat oli vanhempi veli.ja sen vuoksi väkevämpi ja isompi, Don taas nuorempi ja siitä syystäpienempi ja heikompi.

Isä osoitti kummallekin heille tiensä ja käski heidän tottelemaanitseänsä.

Mutta Shat ei totellutkaan häntä eikä kulkenut hänen määräämäänsätietä, vaan poikkesi siltä pois ja joutui häviölle.

Vaan Don sitä vastoin seurasi isänsä neuvoa ja meni sinne, minne hänoli käskenyt. Hän sai kulkea läpi koko Venäjän maan ja tulikuuluisaksi.

Tulan kuvernementissa, Epifanian piirikunnassa on "Iivanan järvi"niminen kylä, ja samassa kylässä on järvi. Siitä juoksee eri haaroillekaksi puroa. Toinen niistä on niin kapea, että sen yli voi päästäastumalla. Sen nimi on Don. Toinen taas on leveä ja sillä on nimenäShat.

Don juoksee suoraan ja kuta kauvemmaksi se ehtiii, sitä laajemmaksi setulee.

Shat taas kiertelee siellä täällä tehden mutkia. Don kulkee läpi kokoVenäjän ja laskee Mustaan mereen. Siinä on paljon kaloja ja siinäkulkee pienempiä ja suurempia laivoja. Mutta Shat kulki mutkissa eikäpäässyt Tulan kuvernementin ulkopuolelle, vaan laskee Upan jokeen.

...