Nota del Transcriptor:
Se ha respetado la ortografía y la acentuación del original.
Errores obvios de imprenta han sido corregidos.
Páginas en blanco han sido eliminadas.
La portada fue diseñada por el transcriptor y se considera dominio público.
NOVELAS PUBLICADAS EN ESPAÑOL
POR
D. APPLETON Y CÍA., NUEVA YORK.
Pepita Jiménez.
Por Don JUAN VALERA.
Edición Americana Ilustrada. Un hermoso tomo de219 páginas, con 7 láminas, el retrato y autógrafo delautor y varias viñetas alegóricas. Encuadernaciónde mucho gusto artístico y bonitamente decorada.Buen papel, tipo claro, etc., etc. Precio, $1.25.
La Casa en el Desierto.
Aventuras de una familia perdida en las soledadesde la América del Norte.
Por el Capitán MAYNE REID.
Un bonito tomo de 348 páginas con 12 láminas, encuadernadoen tela inglesa. $1.25.
La misma, edición económica, 50 centavos.
Las Minas del Rey Salomón.
Por H. RIDER HAGGARD.
Una novela inglesa llena de aventuras y de escenasinteresantísimas. 50 centavos.
NOVELA ESCRITA EN INGLÉS
POR
ROVERTO LUIS STEVENSON
TRADUCIDA AL ESPAÑOL POR
EMILIO SOULÉRE
NUEVA YORK
D. APPLETON Y COMPAÑÍA
1, 3, y 5 Bond Street
1891
Copyright, 1891,
By D. APPLETON AND COMPANY.
La propiedad de esta obra está protegida por la leyen varios países, donde se perseguirá á los que la reproduzcanfraudulentamente.
El Caso extraño del Dr. Jekyll, ósea del Dr. Jekyll y de Mister Hyde, es,después de La Isla del Tesoro, la obra másafamada de Stevenson y no será dudoso elque la primera sea aún más conocida quela segunda en los países anglosajones.Débese esto indudablemente á que ademásde haber sido y ser constantemente leídapor casi todo el mundo, fué dramatizada yobtuvo tan buen éxito que se ha representadocentenares de veces. Recientementese publicó también una versión francesa:Le Cas Étrange du Docteur Jekyll, hechacon no poco gusto y tino por Mme. B. J.Low, esposa del reputado artista de estenombre, y ahora aparece la española, queestamos seguros ha de ser tan bien recibidacomo aquélla.
La novela posee ya de por sí un interés[4]dramático poco común, y en toda ella serevela ese arte peculiar y característico desu autor en el relato, que desde el principioatrae la curiosidad del que la lee. Eneste trabajo psicológico ó psico-fisiológico,Stevenson ha logrado sacar, del misterio dela dualidad humana, efectos irresistibles,uniendo discretamente lo maravilloso conlo científico y la enseñanza moral con lanarración más interesante de ese combateentre dos naturalezas distintamente opuestas,que luchan sin cesar entre sí, revelandoel imperio que ejerce la más ruin sobre lamás noble, cuando á tiempo no se lograndominar sus exigencias y caprichos.
La historia del Dr. Jekyll, despojada deciertos atavíos, de todo adorno maravillosoy de la parte fantástica, es la historia demuchos que acaso todos conocemos y tratamosdiariamen