E-text prepared by Norbert H. Langkau, Matthias Grammel,
and the Online Distributed Proofreading Team
()
from page images generously made available by
Judaica-Sammlung der Universitätsbibliothek Frankfurt am Main
(http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/judaica/nav/index/all)

[i]

[ii]

MEMOIREN EINER GROSSMUTTER

[iv]

Pauline Wengeroff

Memoiren einer Grossmutter

Bilder aus der Kulturgeschichte der
Juden Russlands im 19. Jahrhundert

Band I

Mit einem Geleitwort von Dr. Gustav Karpeles

BERLIN

Verlag von M. Poppelauer

1908

Alle Rechte, besonders das der Uebersetzung
in fremde Sprachen vorbehalten.

[v]

Geleitwort.

Die jüdische Literatur besitzt leider nur sehr wenigeMemoirenwerke.

Aus dem jüdischen Leben in Russland kenne ich nurein einzige, die »Zapiski Jewreja« von Gregor IsaakowitschBogrow. Diesem Werke, das uns einen tiefen und charakteristischenEinblick in das Leben und Treiben der Juden inRussland zu Anfang des vorigen Jahrhunderts eröffnet hat,schliessen sich die Memoiren der Pauline Wengeroff ebenbürtigan. Mit inniger Liebe und großer Pietät, mit seltenerTreue und aufrichtiger Wahrhaftigkeit, mit einem mildenverklärenden Humor und mit feinem psychologischem Takterzählt sie uns wichtige Episoden aus einer grossen Übergangszeit,aus der Zeit, in welcher die Aufklärung unterden Juden in Russland die Nebel, die bis dahin über demrussischen Judentum lagerten, zu durchbrechen begann, auseiner vielbewegten, interessanten, merkwürdigen Periode,deren Geschichte noch nicht geschrieben ist, sondern erstdann geschrieben werden kann, wenn wir noch eine ganzeReihe solcher Memoiren besitzen werden.

[vi]...