Produced by Carlo Traverso, Christine De Ryck and the PG Online
Distributed Proofreaders, from images generously made available bythe Bibliotheque Nationale de France (BnF/Gallica) athttp://gallica.bnf.fr.
1886
* * * * *
Simon Goulart en envoyant a son frere Jean Goulart un volume de sonThresor des histoires admirables et memorables lui dit: "Ce sont piecesrapportees et enfilees grossierement ausquelles je n'adjouste presque riendu mien, pour laisser a vous et a tout autre debonnaire lecteur lameditation libre du fruit qu'on en peut et doit tirer. Dieu y apparoit endiverses sortes pres et loin, pour maintenir sa justice contre les coeursfarouches de tant de personnes qui le regardent de travers; item pourtesmoigner en diverses sortes sa grace a ceux qui le reverent de pureaffection."
Autant nous en dirons de notre ouvrage. De tout temps il y a eu descroyants et des incredules.
"Les ignorans, dit Bodin[1], pensent que tout ce qu'ils oyent raconter dessorciers et magiciens soit impossible. Les atheistes et ceux qui contrefontles scavans ne veulent pas confesser ce qu'ils voyent, ne scachans dire lacause, afin de ne sembler ignorants. Les sorciers et magiciens s'en moquentpour deux raisons principalement: l'une pour oster l'opinion qu'ils soyentdu nombre; l'autre pour establir par ce moyen le regne de Satan. Les folset curieux en veulent faire l'essay."
[Note 1: En la preface de sa Demonomanie.]
* * * * *
"Il y en a plusieurs, dit Loys Guyon[1], tant incredules de nostre temps,qui ne veulent croire qu'il y ait des demons ou malins esprits qui habitenten certaines maisons (qui sont cause que personne n'y peut frequenter) oupar les deserts qui font fourvoyer les voyageurs. Et aussi en d'autreslieux… Ce qui m'a donne occasion d'escrire de ces demons, c'est quelisant le livre du voyage de Marc Paul, Venetien, des Indes Orientales, ilescrit d'un desert, qu'il appelle Lop, qui est situe dans les limites de lagrande Turquie qui est entre les villes de Lop et de Sanchion, qu'on nescauroit passer en vingt-cinq ou trente journees, et pour ce qu'il estnecessaire a aucuns, pour la negotiation qu'ont ceux de Lop avec ceux deSanchion ou de la province du Tanguth, de passer par ces deserts, combienqu'ils s'en passeroyent bien, s'ils pouvoyent, veu les dangers et grandesdifficultez qui s'y trouvent… C'est chose admirable qu'en ce desert l'onvoid et oid de jour, et le plus souvent de nuict, diverses illusions etfantosmes, de malins esprits, au moyen de quoy, ja n'est besoin a ceux quiy passent de s'eslongner a la trouppe, et s'escarter de la compagnie.Autrement, a cause des montagnes et costaux, ils perdroyent incontinent laveuee de leurs compagnons. Et les appellent par leurs propres noms, feignansla voix d'aucuns de la trouppe et par ce moyen les destournent etdivertissent de leur vr