Nota de transcripción
- Los errores de imprenta han sido corregidos.
- La ortografía del texto original ha sido modernizada de acuerdo con las normas publicadas en 2010 por la Real Academia Española.
- Se han desplazado muy ligeramente algunas ilustraciones para que no interrumpan un párrafo.
- Las notas a pie de página han sido renumeradas y colocadas al final del libro.
- Las páginas en blanco han sido eliminadas.
EL
PARAÍSO PERDIDO
POR
JOHN MILTON
EL
PARAÍSO PERDIDO
POR
JOHN MILTON,
SEGÚN EL TEXTO DE LAS EDICIONES MÁS AUTORIZADAS
NUEVA TRADUCCIÓN DEL INGLÉS, ANOTADA Y PRECEDIDA DE LA VIDA DEL AUTOR
por
DON CAYETANO ROSELL,
ILUSTRADA POR
GUSTAVO DORÉ
CON CINCUENTA MAGNÍFICAS LÁMINAS GRABADAS SOBRE BOJ
BARCELONA
——
MONTANER Y SIMÓN, EDITORES
CALLE DE CASANOVA, NÚMERO 8
1873.
Esta traducción es propiedad de los editores, quienes perseguirán ante la ley a quien intentare reimprimirla.
Se reservan también los mismos derechos respecto a la ilustración que acompaña a la obra, por ser únicos propietarios de ella en España.
p. i
VIDA DE JUAN MILTON
POR
ROBERTO VAUGHAN
En los principios del reinado de Isabel vivía en Holton, pueblode Oxfordshire, o cerca de él, uno de los mejores hacendados que sellamaba Milton. Parece que un antecesor suyo fue hombre de ciertaposición entre las personas visibles de aquella tierra, pero quehabiendo abrazado la causa de los vencidos en las guerras de las Rosas,se vio reducido a muy triste condición. El Milton de que hemos habladoenvió, sin embargo, a su hijo Juan Milton a educarse en Oxford. Elpadre se adhirió al partido vencedor antes de la